岡惚れ

【読み方】おかぼれ

親しくしたことのない人や他人の恋人を、わきから恋すること。自分のほうだけがひそかに恋していること。また、その相手。

「おか」は「傍（かたわ）ら」の意味で、小高いところの意の「岡」と同じ語源。「岡」は人々の生活の中心の場であった平地の傍らにあったので、そこから「わき」の意味が生じたのであろう。