比翼連理

【読み方】ひよくれんり

男女の情愛のきわめて深いことのたとえ。夫婦仲のよいたとえ。

「比翼」とは比翼の鳥のことで、雌雄が一体となって飛ぶ想像上の鳥のこと。「連理」は連理の枝で、根本は別れていても、幹や枝がくっついている木のこと。どちらの言葉も男女の仲むつまじく、離れがたさをうたった詩句。

出典は中国の詩人、白居易（はくきょい）(白楽天)による玄宗皇帝と楊貴妃との悲恋を描いた『長恨歌（ちょうごんか）』。