詠雪之才

【読み方】えいせつのさい

文学的才能のある女性。また、そのような女性をほめるときのことば。「詠雪の才」「柳絮（りゅうじょ）の才」とも。

「詠雪」とは、雪を詠むこと。

中国、普（しん）の将軍謝奕（しゃえき）に道韞（どううん）という娘がいたが、たいへん聡明で、才女として知られていた。

あるとき、名臣として名高い叔父の謝安が「降る雪は何に似ているか」とたずねると、兄の朗（ろう）が空中にまいた塩に例えたのに対し、妹の道韞は風に舞う柳絮（りゅうじょ）（柳の花）に例え、しかもそれを即座に妙句にして答え、謝安をたいそう感心させたという『晋書』「王凝之（おうぎょうし）」などの故事に由来する。