不倶戴天

【読み方】ふぐたいてん

共に世にいることができない間柄や生かしてはおけないほどの深い憎しみがあること。つまり、互いに許し合うことができず、和解や共存が不可能なほどの敵意を持っている状態を指します。「不倶戴天の敵」としてよく使われる。

中国の「礼記（らいき）」曲礼の「父の讐（あだ）は倶（とも）に天を戴（いただ）かず」に由来します。同じ天の下では一緒に生きていくことはできないという意味です。

そういう敵であることから、絶対に相容れず、とにかく戦う以外にない相手のことをいいます。古くは、父や主君のかたきをいうことが多かったそうです。