生意気

【読み方】なまいき

自分の年齢や能力を考えず、出すぎた言動をすること。また、そのさま。

「生」は「生ぬるい」などの生と同じ接頭語で、不十分・中途半端の意を表す。「意気」は気立ての意で、ここから気性や身なりが洗練されていて色気のある意の「粋（いき）」に派生する。
したがって、「生意気」とは意気（粋）が中途半端な意で、粋がって得意になっている様子を表す。