のっぴきならない

避けることもしりぞくこともできず、動きがとれない。切羽詰まってどうしてもやらなければならない。

「のっぴき」は、「のきひき（退き引き）」が音便化したもので、漢字で書くと「退っ引きならない」となる。
「のく」は避ける意。「ひく」は退くこと。それが「ならない」のであるから、避けることも退くこともできない意味となった。