豚に真珠

【読み方】ぶたにしんじゅ

価値のわからない者に貴重な物を与えても無駄だということ。

由来は、新約聖書の「マタイによる福音書」第七章「豚に真珠を投げてやるな。彼らはそれを足でふみつけ、あなたがたにかみついてくるだろう」からで、真価のわからぬ者に高価なものをやっても無意味で、決してよいことではないという意味。

また、豚は旧約時代から不浄の動物として、神に仕えることも、食用とすることも禁じられており、豚に対する侮蔑感は非常に強かった。また悪魔が豚の群れにはいって海に沈んだ話や放蕩息子のたとえ話にも、最下等の動物としてしるされている。