水魚の交わり

【読み方】すいぎょのまじわり

非常に親密な関係のたとえ。

「水魚の交わり」とは、水と魚のように切り離せない関係のような、非常に親密な交友のこと。
出典は『三国志』蜀書・諸葛亮伝で、次の故事に由来する。

「三顧の礼」をつくして諸葛孔明（しょかつこうめい）を幕下にすることができた蜀（しょく）の劉備（りゅうび）は、孔明の才能にほれ込み、師として尊敬し寝食をともにするなど、二人の関係は日に日に親密になっていく。

しかし関羽（かんう）や張飛（ちょうひ）など、昔からの家臣はそれが不満でならない。すると、劉備は自分にとって孔明の存在は「猶、魚の水有るがごとし（ちょうど、魚にとって水があるようなものだ）」と言ったという。

この故事から、君臣の間柄の親密なことを「水魚の交わり」と言うようになった。現在では、君臣の間だけでなく、夫婦の仲のよいことを言うたとえにもなっている。