お生憎様 おあいにくさま

相手の期待に添えないときなどに言う、断りの言葉。また、残念だった、お気の毒さま、といった意味で、皮肉を込めて言うこともある。

お生憎様の由来・語源

都合の悪いさまをいう「あいにく」に、接頭語「お」よ接尾語「さま」を添えたもので、丁寧な表現。
「あいにく」は「あやにく」が転じたもので、「あや」は感動詞、それに形容詞の「にくし(憎し)」の語幹が付き、ああ憎い、が原義。近世に入ってから「あいにく」と音変化した。

お生憎様に関連する言葉

カテゴリ:生活