遅まきながら

【読み方】おそまきながら

遅れて行うことを意味する表現。時機に遅れて。今さらではあるが。

「遅まき」とは、時節に遅れて種を蒔くことや、そうした品種のことをいった。
やがて、種を蒔くことに限らず、時機に遅れた様子も表すようになり、現代では「遅まきながら…する」の形で使われ、何かをする時機が遅くなったことを意味するようになった。