客観

【読み方】きゃっかん

主観に対するもの。当事者ではなく、第三者の立場から観察し、考えること。また、その考え。客体。

英語 object の 訳語。西周（あまね）訳の『心理学（1878年）』に見える。
もとは漢籍で、立派な容貌、外観の意で用いられていた語で、日本では明治初期に訳語として一般化した。当時は「かっかん」と読まれていた。

英語の object の語源は、ラテン語の objectum で、前に投げられたものという意味で、前面の対象を意味し、中世哲学においては、意識の対象として、表象や観念に相当するものを意味していた。