なかんずく

中でも。とりわけ。就中。

漢語「就中」を訓読した「なかにつく」が音変化して「なかんずく」になったもの。

「とりわけ」という意味を示す漢語の「就中」を訓読してできたものであり、「中に＋就く」という日本語の語構成から直接「とりわけ」という意味が出てきたわけではない。