おしゃま

女の子が、年齢に似合わずませた言動をすること。

江戸時代に。「猫じゃ猫じゃとおしゃますが、猫が下駄はいて杖ついて、絞りの浴衣で来るものか」という俗謡が流行り、「おっしゃいます」の転じた「おしゃます」を「おしゃま」として猫の意味にも用いた。それが、ませた女の子の生意気な振る舞いや態度を平気で人前を横切る猫に例えて、おしゃまというようになった。