血税

【読み方】けつぜい

血の出るような苦労をして収めた税金。負担の重い税金。

もとは、心血を租税とする意、兵役義務、徴兵のことをいった。「血税」という言葉から、徴兵とは血を絞り取られることと誤解して、各地で暴動が起きたという。
フランス語で、兵役義務を意味する「impôt du sang（血の税金）」の直訳。