天衣無縫

【読み方】てんいむほう

性格や言動がありのままで飾り気のないこと。伸び伸びとして美しいさま。

「天真爛漫（てんしんらんまん）」に近い意味で使われるが、本来は、天女の衣服（天衣）には縫い目がない（無縫）という意味で、そこから文章や詩歌などで、技巧のあとが見えず、ごく自然にできあがっていてしかも完全で美しいことをいった。

出典は中国の『霊怪録（れいかいろく）』で、次の話に由来する。

郭翰（かくかん）という青年が、ある夏の夜に庭にでて涼みながら寝ていると、天から一人の美女が降りてきた。郭翰は思わずひれ伏した。すると美女はほほえみながら、「私は天上の織女（しゅくじょ）で、天帝の許しを得て下界に降りてまいりました」といった。

郭翰が月明かりの下で美女の衣服をよく見ると、どこにも縫い目がない。不思議に思ってたずねると、美女は「天人の衣服は針や糸を用いて縫ったものではありません」と答えたという。