オウム返し

人から言われた言葉をそっくりそのまま返すこと。鸚鵡返し。

もとは、和歌で、他人の詠んだ和歌を一部だけ変えて即座に返歌することを「オウム返し」といったことによる。「オウム」は口まねが上手な鳥のことで、歌舞伎では、道化役が主役のセリフや演技をまねすることを「鸚鵡（オウム）」という。