にやける

男が女のように色っぽい姿や様子をする。また、きざっぽく浮ついている。

古くは、貴人のそばにいて男色の対象になった少年、また、男が色めいた姿をすることを「にやけ（若気）」といい、それが動詞化してできた言葉。