テロップ

テレビ放送で、映像中に直接挿入する字幕や絵のこと。また、それを送り出す装置。

英語で television opaque projector を略して telop としたもので、もとは商標名。
「opaque」は「光線・電波・音響などを通さない」、「projector」は「投射器、射影機」の意味。アメリカの放送局で開発された装置だったが、字幕そのものを言うようになった。

同じ字幕を意味する「スーパー」は、スーパーインポーズ（super impose）の略。